US judge gives Trump administration three weeks to return deported student