Historic library serving Minneapolis Indian community to be replaced